We have issue with gender interaction, we complicate gender interaction. Allah tells us to be professional.
There is no such thing as complete segregation in Islam. There are boundaries to protect us from Shaytan. However, there is no such thing as complete segregation in Islam.
Everyone has different standards but we just need to go back to Allah’s standards. Be respectful to the opposite gender and make interaction purposeful.