Cremation is not an Islamic practice; So, a Muslim cannot perform the rituals associated with that. However, Islam does not impose its particular religious laws on those who practice other religions.  Non-Muslims living under Muslim rule have been practicing their religious rituals, without any interference from Muslims.

Therefore, even though you are not supposed to perform such rituals, you are allowed to attend the non-Muslims who practice cremation.