Many people might have not heard of Rubaiyat of Omar Khayyam, but the fame of his poetry in the West has existed since 1839, when Edward Fitzgerald published an English translation of Khayyam’s Rubaiyat (“Quatrains”).