An online marketplace and homestay network has offered to host citizens of some Muslim-majority countries who became stranded in American airports, a few hours after US president signed an executive order banning their entry.