A Channel 4 documentary on British students has revealed a challenge facing young Muslims in the west after a Tamworth boy develops feelings for a Muslim girl who tells him she can’t have a boyfriend